afspringen

{{afspringen}}{{/term}}

1 [naar beneden springen] jump down/off ⇒ spring down/off

2 [wegspringen] jump away (from/off)

3 [+ op] jump at/on

4 [plotseling loslaten] fly off

5 [afgebroken worden] fall through 〈koop, huwelijk〉 ⇒ break down 〈bijvoorbeeld onderhandelingen〉

♦voorbeelden:

4   de knoop sprong eraf • the button flew off

     de splinters sprongen eraf • the splinters flew off

5   de koop is afgesprongen (op …) • the deal is off/has fallen through (because of …)